A Comprehensive Compilation of Reliable Narrations · Hadith 546 (#Ḥadīth #6)

[1570/5] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد، عن محمد بن أبي حمزة، عن يعقوب بن شعيب، عن عمران بن ميثم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قرأ رجل على أمير المؤمنين عليه السلام: فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون فقال: بلى والله لقد كذبوه أشد التكذيب ولكنها مخففة لا يكذبونك لا يأتون بباطل يكذبون به حقك

[5/1570] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa’id from al-Nadhr b. Suwayd from Muhammad b. Abi Hamza from Ya’qub b. Shuayb from Imran b. Miytham from Abi Abdillah عليه السلام who said: A man recited for the Commander of the Faithful عليه السلام - ‘Fa Innahum La Yukadhdhibunaka wa Lakinna l-Dhalimina bi Ayati-llahi Yajhadun’ so he (i.e. the Imam) said: Indeed by Allah - they rejected him (i.e. the prophet) a most severe rejection, but it (the word in the verse) is softened (i.e. pronounced without Shadda) ‘La Yukdhibunaka’, (that is) they will not come with a falsehood by which to negate your truth (i.e. render it false)

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).