A Comprehensive Compilation of Reliable Narrations · Hadith 87 (#Ḥadīth #1)

[1/81] الكافي: محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن الحكم وغيره، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: خطب النبي صلى الله عليه وآله بمنى فقال: أيها الناس ما جاء كم عني يوافق كتاب الله فأنا قلته وما جاء كم يخالف كتاب الله فلم أقله

1. [1/81] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Ibn Abi Umayr from Hisham b. al-Hakam and other than him from Abi Abdillah who said: the Prophet ﷺ addressed the people in Mina and said: O people, whatever comes to you attributed to me which agrees with the Book of Allāh then I have indeed said it, and whatever comes to you opposing the book of Allāh then I never said it.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).