Jami' al-Tirmidhi · Hadith 2062
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives - كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حدثنا هناد، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " إن الشيطان قد يئس أن يعبده المصلون ولكن في التحريش بينهم " . قال وفي الباب عن أنس وسليمان بن عمرو بن الأحوص عن أبيه . قال أبو عيسى هذا حديث حسن . وأبو سفيان اسمه طلحة بن نافع .
Jabir narrated that the Messenger of Allah said: "Indeed Ash-Shaitan has despaired of getting those who perform Salat to worship him.But he is engaged in sowing hatred among them."
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).