Jami' al-Tirmidhi · Hadith 2773
The Book on the Description of Hellfire - كتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، أخبرنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا أبي، عن العلاء بن خالد الكاهلي، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله بن مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها " . قال عبد الله بن عبد الرحمن والثوري لا يرفعه .
'Abdullah bin Mas'ud narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Hell will be brought forth on that Day (of Resurrection) having seventy thousand bridles, and with every handle will be seventy thousand angels dragging it'".
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).