Musnad Ahmad · Hadith 16914

حدثنا حجاج، قال: حدثنا شعبة، عن أبي التياح، قال: سمعت حمران بن أبان، يحدث عن معاوية، أنه رأى أناسا يصلون بعد العصر، فقال: " إنكم لتصلون صلاة قد صحبنا النبي صلى الله عليه وسلم، فما رأيناه يصليها، ولقد نهى عنها " يعني الركعتين بعد العصر

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).