Sahih Bukhari · Hadith 1292

حدثنا عبدان، قال أخبرني أبي، عن شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، عن أبيه رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ الميت يعذب في قبره بما نيح عليه ‏"‏‏.‏ تابعه عبد الأعلى حدثنا يزيد بن زريع حدثنا سعيد حدثنا قتادة‏.‏ وقال آدم عن شعبة ‏"‏ الميت يعذب ببكاء الحى عليه ‏"‏‏.‏

Narrated Ibn 'Umar from his father: The Prophet said, "The deceased is tortured in his grave for the wailing done over him." Narrated Shu'ba: The deceased is tortured for the wailing of the living ones over him .

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).