Sahih Bukhari · Hadith 5684

حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا همام، عن عطاء، عن جابر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ أطفئوا المصابيح إذا رقدتم، وغلقوا الأبواب، وأوكوا الأسقية، وخمروا الطعام والشراب وأحسبه قال ولو بعود تعرضه عليه ‏"‏‏.‏

Narrated Jabir: Allah's Apostle said, "Extinguish the lamps when you go to bed; close your doors; tie the mouths of your water skins, and cover the food and drinks." I think he added, ". . . even with a stick you place across the container."

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).