Sahih Bukhari · Hadith 5733

حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا ثابت البناني، عن أنس بن مالك رضى الله عنه قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه، فإن كان لا بد فاعلا فليقل اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي ‏"‏‏.‏

Narrated Anas bin Malik: The Prophet said, "None of you should wish for death because of a calamity befalling him; but if he has to wish for death, he should say: "O Allah! Keep me alive as long as life is better for me, and let me die if death is better for me.' "

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).