Sahih Bukhari · Hadith 6363

حدثنا عثمان، حدثنا جرير، عن منصور، عن أبي وائل، عن عبد الله رضى الله عنه قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏{‏إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى رجلان دون الآخر، حتى تختلطوا بالناس، أجل أن يحزنه‏}‏‏.‏

Narrated `Abdullah: The Prophet said, "When you are three persons sitting together, then no two of you should hold secret counsel excluding the third person until you are with some other people too, for that would grieve him."

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).