Sahih Muslim · Hadith 263

حدثنا محمد بن أبي عمر المكي، حدثنا مروان الفزاري، حدثنا أبو يعفور، عن الوليد بن العيزار، عن أبي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود، قال قلت يا نبي الله أى الأعمال أقرب إلى الجنة قال ‏"‏ الصلاة على مواقيتها ‏"‏ ‏.‏ قلت وماذا يا نبي الله قال ‏"‏ بر الوالدين ‏"‏ ‏.‏ قلت وماذا يا نبي الله قال ‏"‏ الجهاد في سبيل الله ‏"‏ ‏.‏

'Abdullah b. Mas'ud reported: I said: Messenger of Allah, which of the deeds (takes one) nearer to Paradise? He (the Holy Prophet) replied: Prayer at its proper time, I said: What next, Messenger of Allah? He replied: Kindness to the parents. I said: What next? He replied: Jihad in the cause of Allah.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).