Sahih Muslim · Hadith 3322

حدثنا زهير بن حرب، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا يحيى، - وهو القطان - عن عبيد الله، أخبرني نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ لا تسافر المرأة ثلاثا إلا ومعها ذو محرم ‏"‏ ‏.‏

Ibn Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: A woman should not set out on three (days' journey) except when she has a Mahram with her.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).