Sahih Muslim · Hadith 3328

وحدثني أبو غسان المسمعي، ومحمد بن بشار، جميعا عن معاذ بن هشام، - قال أبو غسان حدثنا معاذ، - حدثني أبي، عن قتادة، عن قزعة، عن أبي سعيد الخدري، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ لا تسافر امرأة فوق ثلاث ليال إلا مع ذي محرم ‏"‏ ‏.‏

Abu Sa'id Khudri (Allah be pleased with him) reported Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: A woman should not set out on a journey extending beyond three nights but with a Mahram.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).