Sahih Muslim · Hadith 5647

حدثنا منصور بن أبي مزاحم، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن القاسم،بن محمد عن عائشة، قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا متسترة بقرامفيه صورة فتلون وجهه ثم تناول الستر فهتكه ثم قال ‏"‏ إن من أشد الناس عذابا يومالقيامة الذين يشبهون بخلق الله ‏"‏ ‏.‏

A'isha reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) entered (my apartment) and I had hung (on the door of my apartment) a thin curtain having pictures on it. The colour of his face underwent a change. He then took hold of that curtain and tore it and then said: The most grievous torfnent for the people on the Day of Resurrection would be for those who try to imitate Allah in the act of creation.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).