Sahih Muslim · Hadith 5703

وحدثني أبو غسان المسمعي، ومحمد بن المثنى، قالا أخبرنا معاذ، - وهو ابن هشام - حدثني أبي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، أن معاوية، قال ذات يوم إنكم قد أحدثتم زي سوء وإن نبي الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الزور ‏.‏ قال وجاء رجل بعصا على رأسها خرقة قال معاوية ألا وهذا الزور ‏.‏ قال قتادة يعني ما يكثر به النساء أشعارهن من الخرق ‏.‏

Sa, id b. Musayyib reported that Mu'awiya said one day: Should I narrate to you the evil make-up. Allah's Apostle (may peace be upon him) forbade cheating. It was during that time that a person came with a staff and there was a cloth on its head, whereupon Mu, awiya said: Behold, that is cheating. Qatada said: This implies how women artificially increase their hair with the help of rags.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).