Sahih Muslim · Hadith 7265
The Book Giving Description of the Day of Judgement; Paradise and Hell - كتاب صفة القيامة والجنة والنار
حدثني زهير بن حرب، وعبد بن حميد، - واللفظ لزهير - قالا حدثنا يونس، بن محمد حدثنا شيبان، عن قتادة، حدثنا أنس بن مالك، أن رجلا، قال يا رسول الله كيف يحشر الكافر على وجهه يوم القيامة قال " أليس الذي أمشاه على رجليه في الدنيا قادرا على أن يمشيه على وجهه يوم القيامة " . قال قتادة بلى وعزة ربنا .
Anas b. Malik reported that a person said: Allah's Messenger, how the non-believers would be made to assemble on the Day of Resurrection (by crawling) on their faces? Thereupon he said: Is He Who is powerfnl to make them walk on their feet is not powerful enough to make them (crawl) upon their faces on the Day of Resurrection? Qatada said: Of conrse, it is so. (He adjured): By the might of our Lord.
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).