Sahih Muslim · Hadith 7292
The Book Giving Description of the Day of Judgement; Paradise and Hell - كتاب صفة القيامة والجنة والنار
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابن أبي عدي، عن ابن عون، عن محمد، عن أبي، هريرة قال قال النبي صلى الله عليه وسلم " ليس أحد منكم ينجيه عمله " . قالوا ولا أنت يا رسول الله قال " ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه بمغفرة ورحمة " . وقال ابن عون بيده هكذا وأشار على رأسه " ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه بمغفرة ورحمة " .
Abu Huraira reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: There is none amongst you whose deeds alone would attain salvation for him. They (the Companions) said: Allah's Messenger, not even you? He (the Holy Prophet) said: Not even I, but that Allah wraps me in Mercy and He grants me pardon. Ibn 'Aun pointed towards his head with his hand saying: Not even I, but that Allah wraps me in His Forgiveness and Mercy.
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).