Sahih Muslim · Hadith 7441
The Book Pertaining to the Turmoil and Portents of the Last Hour - كتاب الفتن وأشراط الساعة
وحدثني زهير بن حرب، وإسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن المثنى، وابن، بشار قال إسحاق أخبرنا وقال الآخرون، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قتادة، عن أبي قلابة، عن أبي أسماء الرحبي، عن ثوبان، أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " إن الله تعالى زوى لي الأرض حتى رأيت مشارقها ومغاربها وأعطاني الكنزين الأحمر والأبيض " . ثم ذكر نحو حديث أيوب عن أبي قلابة .
Thauban reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said. Verily, Allah drew the ends of the world near me until I saw its cast and west an He bestowed upon me two treasures, the red and the white. The rest of the hadith is the same.
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).