Sunan Abi Da'ud · Hadith 1006

حدثنا مسدد، حدثنا حماد، وعبد الوارث، عن ليث، عن الحجاج بن عبيد، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أيعجز أحدكم ‏"‏ ‏.‏ قال عن عبد الوارث ‏"‏ أن يتقدم أو يتأخر أو عن يمينه أو عن شماله ‏"‏ ‏.‏ زاد في حديث حماد ‏"‏ في الصلاة ‏"‏ ‏.‏ يعني في السبحة ‏.‏

Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Cannot any one of you (according to the version of the narrator AbdulWarith) step forward or backward or at his right or left. The version of Hammad added: during prayer; that is, in supererogatory prayer.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).