Sunan Abi Da'ud · Hadith 1722
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj) - كتاب المناسك
حدثنا النفيلي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن أسلم، عن ابن لأبي، واقد الليثي، عن أبيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأزواجه في حجة الوداع " هذه ثم ظهور الحصر " .
Narrated Abu Waqid al-Laythi: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying to his wives during the Farewell Pilgrimage: This (is the pilgrimage for you); afterwards stick to the surface of the mats (i.e. should stay at home).
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).