Sunan Abi Da'ud · Hadith 3305

حدثنا موسى بن إسماعيل، قال حدثنا حماد، قال أخبرنا حبيب المعلم، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله، ‏:‏ أن رجلا، قام يوم الفتح فقال ‏:‏ يا رسول الله إني نذرت لله إن فتح الله عليك مكة أن أصلي في بيت المقدس ركعتين ‏.‏ قال ‏:‏ ‏"‏ صل ها هنا ‏"‏ ثم أعاد عليه فقال ‏:‏ ‏"‏ صل ها هنا ‏"‏ ثم أعاد عليه فقال ‏:‏ ‏"‏ شأنك إذا ‏"‏ ‏.‏ قال أبو داود ‏:‏ روي نحوه عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Narrated Jabir ibn Abdullah: A man stood on the day of Conquest (of Mecca) and said: Messenger of Allah, I have vowed to Allah that if He grants conquest of Mecca at your hands, I shall pray two rak'ahs in Jerusalem. He replied: Pray here. He repeated (his statement) to him and he said: Pray here. He again repeated (his statement) to him. He (the Prophet) replied: Pursue your own course, then.Abu Dawud said: A similar tradition has been narrated by 'Abd al-Rahman b. 'Awf from the Prophet (ﷺ).

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).