Sunan Abi Da'ud · Hadith 3919

حدثنا أحمد بن حنبل، وأبو بكر بن أبي شيبة المعنى قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن أبي ثابت، عن عروة بن عامر، - قال أحمد القرشي - قال ذكرت الطيرة عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال ‏"‏ أحسنها الفأل ولا ترد مسلما فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقل اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت ولا يدفع السيئات إلا أنت ولا حول ولا قوة إلا بك ‏"‏ ‏.‏

Narrated Urwah ibn Amir al-Qurashi: When taking omens was mentioned in the presence of the Prophet (ﷺ), he said: The best type is the good omen, and it does not turn back a Muslim. If one of you sees anything he dislikes, he should say: O Allah, no one brings good things except Thee, and no one averts evil things except Thee and there is no might and power but in Allah.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).