Sunan Abi Da'ud · Hadith 4338

حدثنا وهب بن بقية، عن خالد، ح وحدثنا عمرو بن عون، أخبرنا هشيم، - المعنى - عن إسماعيل، عن قيس، قال قال أبو بكر بعد أن حمد الله، وأثنى، عليه يا أيها الناس إنكم تقرءون هذه الآية وتضعونها على غير مواضعها ‏{‏ عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم ‏}‏ قال عن خالد وإنا سمعنا النبي صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن الناس إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمهم الله بعقاب ‏"‏ ‏.‏ وقال عمرو عن هشيم وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي ثم يقدرون على أن يغيروا ثم لا يغيروا إلا يوشك أن يعمهم الله منه بعقاب ‏"‏ ‏.‏ قال أبو داود رواه كما قال خالد أبو أسامة وجماعة ‏.‏ وقال شعبة فيه ‏"‏ ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي هم أكثر ممن يعمله ‏"‏ ‏.‏

Narrated Abu Bakr: You people recite this verse "You who believe, care for yourselves; he who goes astray cannot harm you when you are rightly-guided," and put it in its improper place. Khalid's version has: We heard the Prophet (ﷺ) say: When the people see a wrongdoer and do not prevent him, Allah will soon punish them all. Amr ibn Hushaym's version has: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If acts of disobedience are done among any people and do not change them though the are able to do so, Allah will soon punish them all.Adu Dawud said: This tradition has also been transmitted by Abu Usamah and a group transmitters similar to the version narrated by Khalid. The version of Shu'bah has: "If acts of obedience are done among any people who are more numerous than those who do them...."

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).