Sunan an-Nasa'i · Hadith 1015
The Book of the Commencement of the Prayer - كتاب الافتتاح
أخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا جرير، عن الأعمش، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " زينوا القرآن بأصواتكم " .
It was narrated that Abu Bara' said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Make your voices beautiful when you recite Quran.'"
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).