Sunan an-Nasa'i · Hadith 2050

أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، وإبراهيم بن يعقوب بن إسحاق، قالا حدثنا يونس بن محمد، عن شيبان، عن قتادة، أنبأنا أنس بن مالك، قال قال نبي الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم ‏"‏ ‏.‏ قال ‏"‏ فيأتيه ملكان فيقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا الرجل فأما المؤمن فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال له انظر إلى مقعدك من النار قد أبدلك الله به مقعدا من الجنة ‏"‏ ‏.‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فيراهما جميعا ‏"‏ ‏.‏

Anas bin Malik said: "The Prophet of Allah said: 'When a person is placed in his grave and his companions depart from him, he hears the sound of their sandals. Then two angles came to him and make him sit up, and they say to him: What did you say about this man? As for the believer, he says: "I bear witness that he is the slave of Allah and His Messenger. Then it is said to him: Look at your place in Hell, Which Allah has replaced for you with a place in Paradise. The prophet said: 'And he sees them both."'

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).