Sunan an-Nasa'i · Hadith 3318

أخبرنا الربيع بن سليمان بن داود، قال حدثنا أبو الأسود، وإسحاق بن بكر، قالا حدثنا بكر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عروة، عن عائشة، قالت جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن فقلت لا آذن له حتى أستأذن نبي الله صلى الله عليه وسلم فلما جاء نبي الله صلى الله عليه وسلم قلت له جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن فأبيت أن آذن له ‏.‏ فقال ‏"‏ ائذني له فإنه عمك ‏"‏ ‏.‏ قلت إنما أرضعتني امرأة أبي القعيس ولم يرضعني الرجل ‏.‏ قال ‏"‏ ائذني له فإنه عمك ‏"‏ ‏.‏

It was narrated that 'Aishah said: "Aflah, the brother of Abu Al-Qu'ais, came and asked permission to enter, and I said: 'I will not let him in until I seek the permission of the Prophet of Allah.' When the Prophet of Allah came, I said to him: 'Aflah, the brother of Abu Al-Qu'ais, came and asked permission to enter, but I refused to let him in.' He said: 'Let him in, for he is your paternal uncle.' I said: 'The wife of Abu Al-Qu'ais breast-fed me; the man did not breast-feed me.' He said: 'Let him in, for he is your paternal uncle.'"

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).