Sunan an-Nasa'i · Hadith 397
The Book of Ghusl and Tayammum - كتاب الغسل والتيمم
أخبرنا محمد بن حاتم، قال حدثنا حبان، قال حدثنا عبد الله، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يبولن الرجل في الماء الدائم ثم يغتسل منه أو يتوضأ " .
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "None of you should urinate into standing water and then perform Ghusl or Wudu' with it."
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).