Sunan an-Nasa'i · Hadith 4453

حدثنا محمد بن عبد الأعلى الصنعاني، قال حدثنا خالد، - وهو ابن الحارث - قال حدثنا ابن عون، عن الشعبي، قال سمعت النعمان بن بشير، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم - فوالله لا أسمع بعده أحدا يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم - يقول ‏"‏ إن الحلال بين وإن الحرام بين وإن بين ذلك أمورا مشتبهات ‏"‏ ‏.‏ وربما قال ‏"‏ وإن بين ذلك أمورا مشتبهة ‏"‏ ‏.‏ قال ‏"‏ وسأضرب لكم في ذلك مثلا إن الله عز وجل حمى حمى وإن حمى الله عز وجل ما حرم وإنه من يرتع حول الحمى يوشك أن يخالط الحمى ‏"‏ ‏.‏ وربما قال ‏"‏ إنه من يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه وإن من يخالط الريبة يوشك أن يجسر ‏"‏ ‏.‏

An-Nu'man bin Bashir said: "I heard the Messenger of Allah say: "That which is lawful is plain and that which is unlawful is plain, and between them are matters which are not as clear. I will strike a parable for you about that: indeed Allah, the Mighty and Sublime, has established a sanctuary, and the sanctuary of Allah is that which He has forbidden. Whoever approaches the sanctuary is bound to transgress upon it, Or he said: 'Whoever grazes around the sanctuary will soon transgress upon it, and whoever indulges in matters that are not clear, he will soon transgress beyond the limits,""

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).