Sunan an-Nasa'i · Hadith 857

أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن رجل، من بني الديل يقال له بسر بن محجن عن محجن، أنه كان في مجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن بالصلاة - فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم رجع ومحجن في مجلسه - فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ما منعك أن تصلي ألست برجل مسلم ‏"‏ ‏.‏ قال بلى ولكني كنت قد صليت في أهلي فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إذا جئت فصل مع الناس وإن كنت قد صليت ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from Mihjan that he was in a gathering with the Messenger of Allah (ﷺ) when the Adhan was called for prayer. The A Messenger of Allah (ﷺ) got up, then he came back and Mihjan was still sitting there. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: "What kept you from praying? Are you not a Muslim man?" He said: "Yes, but I had already prayed with my family." The Messenger of Allah (ﷺ)said to him: "When you come you should pray with the people even if you have already prayed."

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).