Sunan Ibn Majah · Hadith 1012
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني أبو المقدام، عن محمد بن كعب، عن ابن عباس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يصلى خلف المتحدث والنائم .
It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah (ﷺ)forbade performing prayer behind one who is engaged in conversationorone who is sleeping.”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).