Sunan Ibn Majah · Hadith 1013
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن عبيد، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا أن لا نبادر الإمام بالركوع والسجود وإذا كبر فكبروا وإذا سجد فاسجدوا .
It wasnarrated that Abu Hurairah said: “The Prophet (ﷺ) used toteachus not to bow or prostrate before the Imam; when he says theTakbirthen say the Takbir, and when he prostrates, you shouldprostrate.”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).