Sunan Ibn Majah · Hadith 1014
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا حميد بن مسعدة، وسويد بن سعيد، قالا حدثنا حماد بن زيد، حدثنا محمد بن زياد، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ألا يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار " .
It wasnarrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)said: ‘Does not the one who raises his head before the Imam fearthatAllah may turn his head into the head of a donkey?’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).