Sunan Ibn Majah · Hadith 1023
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا أبو كريب، حدثنا عبدة بن سليمان، وجعفر بن عون، عن الإفريقي، عن عمران بن عبد، عن عبد الله بن عمرو، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثلاثة لا تقبل لهم صلاة الرجل يؤم القوم وهم له كارهون والرجل لا يأتي الصلاة إلا دبارا - يعني بعد ما يفوته الوقت - ومن اعتبد محررا " .
It wasnarrated that ‘Abdullah bin ‘Amr said: “The Messenger of Allah9saw) said: ‘There are three whose prayer are not accepted: A manwholeads people while they do not like him; a man who does not cometoprayer until its end – meaning after its time has expired –and onewho enslaves a freed person.’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).