Sunan Ibn Majah · Hadith 1031
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا أبو كريب، حدثنا ابن أبي زائدة، عن أبي الأشهب، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في أصحابه تأخرا فقال " تقدموا فأتموا بي وليأتم بكم من بعدكم لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله " .
It wasnarrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ) sawthatsome of his Companions tended to stand in the rear, so he said: “Comeforward and follow me, and let those who are behind you followyourlead. If people continue to lag behind, Allah will put themback.”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).