Sunan Ibn Majah · Hadith 1042
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا عبد الأعلى، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إطالتها فأسمع بكاء الصبي فأتجوز في صلاتي مما أعلم لوجد أمه ببكائه " .
It wasnarrated that Anas bin Malik said: “The Messenger of Allah(ﷺ)said: ‘I start prayer and I want to make it long, but then Ihearan infant crying, so I make my prayer short, because I know thedistress caused to the mother by his crying.’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).