Sunan Ibn Majah · Hadith 1169
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا أبو كريب، حدثنا عبد الرحمن المحاربي، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن جابر بن عبد الله، أن رجلا، دخل المسجد يوم الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب فجعل يتخطى الناس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اجلس فقد آذيت وآنيت " .
It wasnarrated from Jabir bin ‘Abdullah that a man entered themosque oneFriday when the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering thesermon.He started stepping over the people’s shoulders, and theMessengerof Allah (ﷺ) said: ‘Sit down, for you have annoyed(people) andyou are late.’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).