Sunan Ibn Majah · Hadith 1314
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن أبي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صل الصلاة لوقتها فإن أدركت الإمام يصلي بهم فصل معهم وقد أحرزت صلاتك وإلا فهي نافلة لك " .
It wasnarrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said: “Offerprayeron time, and if you reached the Imam leading them in prayers(ontime), then perform it with them, and you will be safe with yourprayer, otherwise it will be voluntary for you.”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).