Sunan Ibn Majah · Hadith 1480
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا أبو بكر بن خلاد الباهلي، حدثنا بهز بن أسد، حدثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن أبي عمار، عن ابن عباس، . وعن ثابت، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب إلى جذع فلما اتخذ المنبر ذهب إلى المنبر فحن الجذع فأتاه فاحتضنه فسكن . فقال " لو لم أحتضنه لحن إلى يوم القيامة " .
It wasnarrated from Anas that the Prophet (ﷺ) used to deliver thesermonleaning on a tree trunk. When he started to use the pulpit, hewentto the pulpit, and the trunk made a sorrowful souond. So he cametoit and embraced it, and it calmed down. He said: “If I had notembraced it, it would have continued to grieve until the Day ofResurrection.”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).