Sunan Ibn Majah · Hadith 1493
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ليث، عن حجاج بن عبيد، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " أيعجز أحدكم إذا صلى أن يتقدم أو يتأخر أو عن يمينه أو عن شماله " يعني السبحة .
It wasnarrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “Isanyoneof you incapable, when he prays, or stepping forwards orbackwards,or to his right or left?” meaning in order to offer avoluntaryprayer.
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).