Sunan Ibn Majah · Hadith 2479

حدثنا حرملة بن يحيى، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني الليث بن سعد، عن عبد الله بن يحيى، - رجل من ولد كعب بن مالك - عن أبيه، عن جده، أن جدته، خيرة - امرأة كعب بن مالك - أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم بحلي لها فقالت إني تصدقت بهذا فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا يجوز للمرأة في مالها إلا بإذن زوجها فهل استأذنت كعبا ‏"‏ ‏.‏ قالت نعم ‏.‏ فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى كعب بن مالك زوجها فقال ‏"‏ هل أذنت لخيرة أن تتصدق بحليها ‏"‏ ‏.‏ فقال نعم ‏.‏ فقبله رسول الله صلى الله عليه وسلم منها ‏.

It was narrated from 'Abdullah bin Yahya, one of the sons of Ka'b bin Malik, from his grandfather, that : his grandmother Khairah, the wife of Ka'b bin Malik, came to the Messenger of Allah (ﷺ) with some jewelry belonging to her and said, I am giving this in charity. The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: “It is not permissible for a woman to dispose of her wealth without her husband's permission. Did you ask Ka'b's permission?” She said: “Yes.” So the Messenger of Allah (ﷺ) sent for Ka'b bin Malik, her husband, and said, “Did you give Khairah permission to give her jewelry in charity?” He said: “Yes.” So the Messenger of Allah (ﷺ) accepted it from her.

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).