Sunan Ibn Majah · Hadith 2992

حدثنا هشام بن عمار، وأبو مصعب الزهري وسويد بن سعيد قالوا حدثنا مالك بن أنس، عن سمى، مولى أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم نومه وطعامه وشرابه فإذا قضى أحدكم نهمته من سفره فليعجل الرجوع إلى أهله ‏"‏ ‏.‏

It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Traveling is a kind of torment, it keeps anyone of you from hissleep, food and drink. When anyone of you has fulfilled the purposefor which he travled, let him hasten to return to his family.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).