Sunan Ibn Majah · Hadith 3189

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة، قالت ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم صفية فقلنا قد حاضت ‏.‏ فقال ‏"‏ عقرى حلقى ما أراها إلا حابستنا ‏"‏ ‏.‏ فقلنا يا رسول الله إنها قد طافت يوم النحر ‏.‏ قال ‏"‏ فلا إذا مروها فلتنفر ‏"‏ ‏.‏

It wasnarrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)mentioned Safiyyah and we said: ‘She has got her menses.’ Hesaid: ‘‘Aqra Halqa!* I think that she has detained us.’ Isaid: ‘O Messengerof Allah, she performed Tawaful-Ifadah on theDay of Sacrifice.’ Hesaid: ‘No then, tell her to depart.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).