Sunan Ibn Majah · Hadith 3270

حدثنا حاتم بن بكر الضبي أبو عمرو، حدثنا محمد بن بكر البرساني، ح وحدثنا محمد بن سعيد بن يزيد بن إبراهيم، حدثنا أبو قتيبة، ويحيى بن كثير، قالوا حدثنا شعبة، عن مالك بن أنس، عن عمرو بن مسلم، عن سعيد بن المسيب، عن أم سلمة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من رأى منكم هلال ذي الحجة فأراد أن يضحي فلا يقربن له شعرا ولا ظفرا ‏"‏ ‏.‏

It wasnarrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Whoever among you sees the new crescent of Dhul-Hijjah andwantsto offer a sacrifice, let him not take anything from his hair ornails.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).