Sunan Ibn Majah · Hadith 4106

حدثنا أبو بكر، حدثنا أبو الأحوص، عن أبي حصين، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Whoever believes in Allah and the Last Day, let him saysomething good, or else remain silent.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).