Sunan Ibn Majah · Hadith 4137

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عاصم، عن مولى أبي رهم، - واسمه عبيد - أن أبا هريرة، لقي امرأة متطيبة تريد المسجد فقال يا أمة الجبار أين تريدين قالت المسجد قال وله تطيبت قالت نعم ‏.‏ قال فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ أيما امرأة تطيبت ثم خرجت إلى المسجد لم تقبل لها صلاة حتى تغتسل ‏"‏ ‏.‏

It was narrated that Abu Hurairah met a woman who was wearing perfumeand heading for the mosque. He said: “O slavewoman of theCompeller,where are you headed?” She said: “To the mosque.” Hesaid: “And haveyou put on perfume for that?” She said: “Yes.”He said: “I heard theMessenger of Allah (ﷺ) say: ‘Any womanwho puts on perfume then goesout to the mosque, no prayer will beaccepted from her until she takesa bath.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).