Sunan Ibn Majah · Hadith 662

حدثنا محمد بن المصفى الحمصي، حدثنا بقية، عن حبيب بن صالح، عن أبي حى المؤذن، عن ثوبان، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال ‏"‏ لا يقوم أحد من المسلمين وهو حاقن حتى يتخفف ‏"‏ ‏.‏

It was narrated from Thawban that: The Messenger of Allah said: "No one among the Muslims should stand to pray when he is suppressing (the need to urinate or defecate), until he has to relieve himself."

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).