Sunan Ibn Majah · Hadith 976
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them - كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
حدثنا محمد بن المصفى الحمصي، حدثنا بقية بن الوليد، عن حبيب بن صالح، عن يزيد بن شريح، عن أبي حى المؤذن، عن ثوبان، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يؤم عبد فيخص نفسه بدعوة دونهم فإن فعل فقد خانهم " .
It wasnarrated that Thawban said: “The Messenger of Allah (ﷺ)said: ‘Noperson should lead others in prayer, then supplicate onlyfor himselfand not for them. If he does that, he has betrayed them.’”
Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).