The Book of Asceticism · Hadith 106 (#Ḥadīth #18)

ابن أبي البلاد عن أبيه رفعه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله: الا أدلكم على خير أخلاق الدنيا والآخرة قالوا بلى يا رسول الله قال: من وصل من قطعه وأعطى من حرمه وعفا عمن ظلمه ومن سره أن يسأله في عمره ويوسع له في رزقه فليتق الله وليصل رحمه.

19.Ibrāhīm ibn Abī al-Bilād narrated from his father, who attributed it to the Messenger of Allah (ṣ) that he said, “Should I not guide you to the best of moral traits of this world and the Hereafter?” They (the companions) said, “Yes, O Messenger of Allah!” He said, “Whoever establishes ties with the one who cuts him off, gives to the one who deprives him, and forgives the one who wrongs him. And whoever would be pleased to get a longer life and have his sustenance increased,then let him be mindful of Allah and keep ties with his near relatives.”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).