The Book of Asceticism · Hadith 151 (#Ḥadīth #2)

عبد الله بن سنان عن علي بن شجرة عن عمه بشير عن أبي جعفر عليه السلام قال: مر النبي صلى الله عليه وآله بسوداء تلتقط من الأرض سرقينا أو بعرا فقال المسلمون: الطريق، رسول الله صلى الله عليه وآله فقالت: السوداء: الطريق واسع فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: دعوها فإنها لجبارة.

2.ʿAbdullāh ibn Sinān narrated from ʿAlī ibn Shajarah, from his uncle Bashīr, from Abū Jaʿfar who said, “The Prophet (ṣ) once passed by a dark-skinned lady picking up manure or camel dung from the ground, so the Muslims [who were there] said, ‘Make way for the Messenger of Allah!’ The lady said, ‘The path is wide enough [for him to pass].’ So the Messenger of Allah (ṣ) said to them, ‘Leave her alone, for she is insolent.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).