The Book of Asceticism · Hadith 153 (#Ḥadīth #4)

النضر بن سويد عن الحسن بن موسى والحسن بن رئاب عن زرارة قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول: أصل المرء دينه وحسبه خلقه وكرمه تقواه وان الناس من آدم شرع سواء.

4.Al-Naḍr ibn Suwayd narrated from al-Ḥasan ibn Mūsā, and al- Ḥasan ibn Riʾāb from Zurārah who said, “I heard Abā Jaʿfar say, ‘The background of a person is his religion, his status is his character, and his nobility is his Godwariness; verily all people are from Ādam, with the same origin.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).