The Book of Asceticism · Hadith 284 (#Ḥadīth #17)

محمد بن سنان عن أبي خالد القماط قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام ويقال لأبي جعفر عليه السلام إذا أدخل الله أهل الجنة الجنة وأهل النار النار فمه؟ فقال (قال) أبو جعفر عليه السلام: أن أراد أن (يخلق الله خلقا و) يخلق لهم دنيا يردهم (ردهم) إليها فعل ولا أقول لك انه يفعل.

17.Muḥammad ibn Sinān narrated from Abū Khālid al-Qammāṭ[1] who said, “I asked Abū ʿAbdillāh [and in another version: Abū Jaʿfar ], ‘When Allah admits the people of Paradise into Paradise and [throws] the people of Hell into Hell, then what [happens next]?’ So Abū Jaʿfar said, ‘If Allah wishes to create another creation and make a world for them to return to, He will do so – and I am not saying to you that this is what He will [surely] do.’”

Gradings are classical jarḥ-wa-taʿdīl, name-matched to a rijāl index (not individually re-verified).